Русский язык велик и могуч! И многие его хотят выучить вовсе не за то, что на нем разговаривал Ленин, а чтобы понимать в полной мере русских людей. Русский язык, как никакой другой богат синонимами и омонимами, то есть как разные слова могут иметь одинаковое значение, так и напротив одинаковые по произношению, могут иметь абсолютно разное значение. Еще в языке есть многозначные и однообразные фразы, которые казалось бы понятны, но если на них взглянуть под другим углом, то получится довольно забавно. Смотрим в продолжении поста подборку картинок, на которых изображены общеизвестные фразеологизмы, только в буквальном смысле слова. Поверьте, все это очень забавно, к примеру известная фраза "солдаты идут в ногу" мы понимаем так, что солдаты идут ровно, держа строй и одновременно шагая. А вот как может представить эту же фразу иностранец? В какую ногу идут солдаты?))) Ну а общеизвестное "смотреть на тебя часами"... это же просто шедевр получается, вместо глазу кого-то часы, которыми он смотрит на кого-то. Все это и многое другое представлено в подборке под названием "в буквальном смысле". Смотрим и улыбаемся.