Доктор Хаус также использует свой голос, чтобы говорить
Георгий Малявский, заслуженный художник Белорусской ССР, скончался в возрасте 78 лет. Об этом сообщает ЛЕНТА.РУ со ссылкой на белорусское СМИ «Наша Ніва».
Причина смерти знаменитого актера пока не названа.
Георгий Малявский родился в Минске в 1946 году после Великой Отечественной войны. С 1971 по 2020 год он почти полвека прослужил в Белорусском театре имени Янки Купалы.
Малявского запомнили по ролям в десятках различных телесериалов и художественных фильмов. Среди них: «Чернобыль», «Алхимик». Панацея Фауста», «Мухтар. Новые следы», «Заступники».
Джорджи Хаус, главный герой сериала «Хаус», говорит своим голосом. По словам актера, самым трудным для него было выучить медицинскую терминологию и произносить ее так же, как главный герой. «Это очень сложно сделать на английском, а тем более на американском английском. Нам пришлось много повторять и репетировать», — вспоминал тогда актер. «Я сократил некоторые фразы и построил их по-другому, чтобы смысл не менялся».
Самое смешное, что сами актеры шоу не увидят. По его словам, его раздражает постоянная реклама. «Я пытался смотреть, мне хотелось услышать собственный голос, но реклама меня очень раздражала, поэтому я ее выключил. Все-таки произведение искусства надо рассматривать как единое целое. Я вырос в Советском Союзе, поэтому я Я до сих пор не привык к рекламе».
