Сложности перевода
Автор: Tin0chka : Опубликовано: 19-11-2013, 19:17 : Просмотров: 2 045 : Комментариев (0)
Изучать иностранные языки дело не простое, те, кто пытался в школе изучать более одного иностранного наверняка меня поймут, ведь некоторым так и не удалось овладеть даже одним иностранным. В принципе это не смертельно, ведь для повседневной жизни нам достаточно и одного языка, на котором говорят в той стране, где мы живем. Но! При условии, что мы не работаем переводчиками. А они уж должны знать в совершенстве тот язык, который им приходится переводить. Однако далеко не всем удалось это постичь ибо некоторые так называемые переводчики порой выдают такие шедевры, что говоря простым русским "хоть стой хоть падай". Смотрим в продолжении поста подборку некоторые сложности перевода, которые вас реально развеселят.
Понравился пост? Выбери свою социальную сеть и поделись им с друзьями, добавь позитива!
Вы смотрели Сложности перевода . Новость "Сложности перевода" была добавлена в Прикольные фото, картинки 19-11-2013, 19:17!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться. Это даст Вам возможность воспользоваться полным функционалом сайта, либо войти на сайт под своим именем.
Другие новости по теме:
Приколы украинского языка
Для тех, кто действительно знает украинский язык этот пост естественно не будет прикольным. Просто потому, что украинцы понимают перевод и значения слов, а значит прекрасно знают, что "кіт", на русском произносится как "кит", это вовсе не крупное
Откуда произошли ругательства
Великий и могучий русский язык! - всем нам с детства знакомо это выражение, как собственно и множество других, которые гласят о величии и необычайной сложности русского языка. Но не только это отличает его от множества других языков и наречий. Думаю не
Фотоэффекты - новая фишка в сети!
Фотографии это сохраненные кусочки нашей жизни, в большинстве своем счастливые кусочки. Иногда пересматривая фото, с удовольствием вспоминаешь те или иные моменты жизни, запечатленные на них, вспоминаешь события и людей, которые изображены на фото. И
Как прогулять уроки
В то время, когда учебный год в самом разгаре, уже позади теплые приветствия с друзьями и рассказы о проведенном лете, когда начинается время усердной учебы, некоторым ученикам так хочется прогулять школу... Хоть на денечек отдохнуть от уроков,
Евроремонт заказывали?
Наши милые домашние питомцы иногда бывают отнюдь не милыми и совершенно не послушными. Проще говоря иногда они шалят, и эти шалости порой приносят не только материальный, но и моральный ущерб. К примеру, если кот на что-то обиделся, он может отомстить -
Если Вам понравилась публикация под названием