Совсем недавно мы публиковали на сайте подборку, посвященную курьезным переводам с русского на украинский. Теперь же пришло время изучить что есть интересного в русском языке. А русский, не смотря на то, что велик и могуч, в нем есть довольно много приколов, ну если можно так назвать слова-омонимы. Для тех, кто прогуливал уроки, объясняю - это слова одинаковые по звучанию, но разные по значению. И только те, кто досконально владеет русским языком могут не путаться в их применении. Иностранцу же сложно будет понять, что, к примеру зарядка - это комплекс упражнений, а не устройство, которым можно зарядить мобильный телефон. Таких примеров можно привести очень много, но мы, в продолжении поста попробуем показать немножечко интересных омонимов, которые могут ввести в заблуждение любого иностранца.

Изучать иностранные языки дело не простое, те, кто пытался в школе изучать более одного иностранного наверняка меня поймут, ведь некоторым так и не удалось овладеть даже одним иностранным. В принципе это не смертельно, ведь для повседневной жизни нам достаточно и одного языка, на котором говорят в той стране, где мы живем. Но! При условии, что мы не работаем переводчиками. А они уж должны знать в совершенстве тот язык, который им приходится переводить. Однако далеко не всем удалось это постичь ибо некоторые так называемые переводчики порой выдают такие шедевры, что говоря простым русским "хоть стой хоть падай". Смотрим в продолжении поста подборку некоторые сложности перевода, которые вас реально развеселят.

Сегодня понедельник, для многих это начало рабочей недели, ну а для школьников и студентов - первый день занятий! А неделю, как впрочем и все остальное нужно начинать с чего-то доброго и позитивного, чтобы хорошее настроение никогда вас не покидало. Мы предлагаем вам начать свою рабочую неделю с просмотра самых позитивных и самых лучших котоматриц. Может научно еще и не доказано, что коты, как и другие домашние питомцы поднимают настроение и избавляют от стресса, но, уверена, все кошатники, собачники и хозяева других питомцев уже знают, что стоит только погладить своего пушистика и все печали как рукой снимает. Смотрим в продолжении поста мега-позитивную подборку лучшие котоматрицы недели и пусть все заботы и печали уходят прочь уступая место хорошему настроению.

Сколько концов света мы уже пережили - даже страшно сосчитать, а сколько нам их еще предстоит пережить за долгое существование нашей замечательной планеты! И пусть мы не до всех концов света доживем, ведь сие счастье наверняка выпадет еще нашим детям, внукам и правнукам. Однако предсказатели и экстрасенсы и сейчас не перестают нас радовать новыми датами концов света. Вот на днях была озвучена новая дата конца света - 22 февраля 2014 года! До него осталось меньше 100 дней... почему то сразу вспомнилась песенка 100 дней до приказа. Только в этот раз, по приданиям Викингов вселенная "прикажет долго жить", выживут только два человека, которые и дадут жизнь новой цивилизации.

Жан Клод Ван Дамм запомнился всем по своему знаменитому шпагату. Все, кто видел хоть один фильм с его участием наверняка помнят как виртуозно, а главное красиво он расправлялся со злодеями и конечно же запомнили его знаменитую растяжку. Сейчас, к большому сожалению его поклонников, Ван Дамм практически пропал с экранов телевизоров и уже практически не радует своими бесподобными трюками. Однако, компании Volvo все же удалось уговорить актера сняться в их рекламном ролике и при этом продемонстрировать все свое мастерство. Мы очень хотим предложить вашему вниманию это видео, нам не платят за эту рекламу, просто это видео заслуживает, чтобы его посмотрели как можно больше и оценили мастерство профессионалов. Смотрим в продолжении поста видео как Ван Дамм садится на шпагат на движущихся грузовиках. При просмотре обратите внимание не только на мастерски выполненный трюк, но и стоит отметить профессионализм водителей, которые едут задом, и, конечно же безупречное качество автомобилей Volvo. Смотрим видео и удивляемся!

Сегодня пятницы! Значит день должен быть просто замечательным, ведь впереди не только вечер пятницы, но и два выходных, а это просто не может не радовать. Предлагаем вашему вниманию начать заряжаться позитивом уже сейчас, ведь юмор и приколы поджидают на буквально на каждом шагу, где бы мы ни были, нужно просто присмотреться. Давайте присмотримся к ценникам в магазинах, поверьте, там есть на что посмотреть и с чего улыбнуться. Может кто-то назовет это маразмом и безграмотностью, но если посмотреть на эти надписи с другой стороны, то можно заметить, что именно такие маленькие прикольчики поднимают нам настроение и заставляют улыбаться ни смотря ни на что. Специально для этого мы собрали фотоподборку всего самого прикольного, что можно встретить в магазинах и супермаркетах. Почитайте, посмотрите и наверняка она вас повеселит и может даже научит быть внимательными и видеть позитив везде. Смотрим в продолжении поста подборку прикольные надписи в магазинах и пусть ваш день будет удачным и позитивным!

Многие из нас произнося слово "подделка" уже на подсознательном уровне имеем в виду товар, произведенный в Китае. И стоит отметить, что это в принципе правильно, потому, что именно китайцы производят больше всего подделок, они могут подделать буквально все - от футболки до автомобиля. При этом нужно отдать им должное, ведь кое что у них получается практически не отличимое от оригинала. А если все же нужно отличить? Одно дело, когда вы покупая знаете, что покупаете подделку, а если вас просто обманывают? Некоторые сейчас могут со мной не согласиться и сказать, что китайские товары не очень то и отличаются по многим качественным показателям, а владельцы оригинальных товаров львиную долю стоимости платят за бренд. Давайте попробуем разобраться, чего вы хотите от приобретения - стать обладателем по-настоящему качественной вещи или же просто показать всем, что у вас есть товар известного бренда? Давайте посмотрим и почитаем в продолжении поста чем отличаются китайские подделки от оригинальных вещей. Надеюсь этот пост станет вам полезен и сэкономит ваши нервы и конечно же деньги.

В наш век автомобиль уже давно перестал быть роскошью, а стал привычным для всех средством передвижения. Однако это не говорит о том, что автомобиль не должен быть комфортным и красивым. Благо, что сейчас купить авто абсолютно не проблематично, ведь если вы не можете оплатить сразу всю стоимость, то можно купить авто в кредит, проценты по которому не очень больно ударят по вашему карману.

Для тех, кто действительно знает украинский язык этот пост естественно не будет прикольным. Просто потому, что украинцы понимают перевод и значения слов, а значит прекрасно знают, что "кіт", на русском произносится как "кит", это вовсе не крупное млекопетающее, а маленькое, очень мягкое и пушистое животное. Кроме этого украинский язык богат подобными, если это будет корректно звучать, приколами. Не смотря на это украинский язык очень мелодичный, он занимает второе место по мелодичности после итальянского. И если вам посчастливится услышать настоящую правильную украинскую речь, вы будете просто влюблены в этот язык с первого раза и вам обязательно захочется его изучить. Сделать это довольно просто, ведь украинский учить не сложно, он созвучен с русским, белорусским и немного с польским. Конечно же в нем есть небольшие "подвохи", с некоторыми из которых мы попробуем сейчас разобраться. Смотрим в продолжении поста наглядные примеры перевода слов на украинский, которые можно назвать не только необычными, но и смешными. Таких слов в украинском языке довольно много, поэтому можно продолжить в комментариях.

Мы все периодически делаем покупки и совершенно не важно как мы привыкли покупать. Кто-то просто ходит по магазинам, а кто-то предпочитает проверенные интерне-магазины, ну а особые гурманы ищут повсюду в надежде выбрать нечто необычное и эксклюзивное. Именно для таких ценителей всего самого диковинного и создан сайт goodsi.ru, на страницах которого можно найти настолько эксклюзивные вещи, что все ваши знакомые очень удивятся, и может, даже будут завидовать вашим приобретениям.